As Diferentes Capas Nas Diferentes Regiões 29 29America/Bahia julho 29America/Bahia 2015

Na época dos 16-bits, as capas dos jogos tinham uma importância muito grande em dar uma primeira impressão do jogo aos potenciais consumidores. Por que os jogos ainda não podiam mostrar todo o potencial da arte e por que não existia tanta facilidade de obter informações assim. E, sendo assim, as capas serviam o propósito de atrair os compradores.

Isso fica evidente nas mudanças feitas nas capas entre as diferentes regiões, as três principais sendo Japão, Europa e Estados Unidos. Essas mudanças eram feitas para que os jogos pudessem vender mais em diferentes regiões, de acordo com as sensibilidades locais. Vamos comparar algumas.

Vale mencionar que as capas que chegavam no Brasil geralmente eram as norte-americanas.

Gostei de ambas as capas do Aladdin, mas a americana (direita) é mais vibrante e por isso é mais bonita pra mim. Nela fica evidente, também, uma tendência. As capas japonesas são mais “adocicadas”, enquanto as americanas são mais cheias de ação e cara-de-mau.

Beyond Oasis, que tem o nome Story of Thor nas regiões não-americanas, tem três capas bem diferentes. Em ordem: japonesa, americana e européia. Minha opinião: a japonesa (original) é a melhor. Esse “reboot realista” que fizeram na capa americana não combina com o jogo e não diz nada sobre o mesmo, enquanto a capa européia é totalmente cliché, embora bonita.

Castlevania Bloodlines, originalmente nem se chamava Castlevania, mas sim Vampire Killer. Não achei nenhuma das duas capas muito bonitas, mas como o jogo tem um clima bem europeu, a capa original (esquerda) tem muito mais a ver do que esse amálgama aleatório que é a capa americana.

Outra capa original muito melhor. Quer dizer, a capa americana (direita) não é atraente e é muito óbvia! A japonesa traz um “algo mais”, enquanto a americana, sério, quem fez isso se considera um designer? Mal houve pensamento envolvido.

Ambos Golden Axe e Golden Axe 2 apresentam apenas diferenças de artwork entre as capas japonesas originais (esquerda) e as americanas. O conceito é o mesmo: pessoas desnudas num ambiente medieval. E dragões. Dito isso, prefiro as americanas. No GA, a capa americana dá muito mais ênfase à arte principal, por que ela é maior; e no 2, a americana tem traços melhor definidos e melhor uso de cores (mas erraram a cor da roupa do anão). Minha opinião. 

Talvez a capa americana do Kid Chameleon tenha mais a ver com a atitude do personagem principal do jogo. Mas mesmo assim eu prefiro o design dele na arte japonesa (esquerda). Já o resto da arte é igual nas duas versões e a americana é melhor, pois aparenta mais ter valor de produção, ser mais produzida.

Já Landstalker tem o protagonista bravo nas duas capas, talvez pra mostrar que ele é meio anti-herói. Mas não sei quem é esse senhor idoso com virilha super-desenvolvida, feições tortas e espada brilhante da capa americana (direita). è difícil de acreditar que seja o Nigel, o personagem principal do jogo. Vou colocar um foto in-game dele no fim da postagem pra vocês verem do que estou falando. Pra completar, tem informação demais na capa americana. A japonesa, por tudo isso, é muito superior.

Quase a mesma coisa do caso acima. O jogo tem esse clima mais europeu da capa original (esquerda), enquanto a capa americana deveria estar na caixa de Exterminador do Futuro ou Evil Dead.

Ambas a capa americana (esquerda) e européia são bonitas. Eu particularmente prefiro a capa minimalista européia, mas acho que se fosse pra ser imparcial eu deveria escolher a americana, por que ela deixa muito mais claro do que se trata o jogo, e especialmente se tratando de um jogo licenciado, a África genérica da capa européia parece não encaixar.

Eu não sei quem fez essa capa americana, mas ficou horrível e vaga. Na verdade, a foto da direita é da capa brasileira, como se pode ver pelo logo Tec Toy, mas é igual à americana. Já a capa japonesa, por mais que seja misteriosa, combina muito mais com o jogo.

Nenhuma das duas capas de Phantasy Star 3 se salva. A japonesa (esquerda) é totalmente genérica e só tem um personagem. O ponto alto dessa capa pra mim são os pilares formando as letras. Já a americana até que tem umas cores bonitas, mas é muito bizarra. Só posso imaginar que aquela coisa é a Mother Brain (?). Eu não sei o que essa capa americana quer dizer, eu desisto.

A capa de Caverna do Dragão, er, quer dizer, Phantasy Star 4 apresenta muito bem a personagem feminina na capa japonesa (esquerda). Espera, o personagem principal é um homem. Aquilo loiro na capa japonesa é suposto de ser o Rhys. A americana não se sai muito melhor. Ambas usam a Rika na capa ao invés da Alys, simplesmente por que ela mostra as pernas. Nenhuma delas tem nada de sci-fi, eles devem ter pêgo uma capa descartada de um jogo de Dungeons and Dragons, adaptado e reaproveitado. É a única coisa que faz sentido pra mim.

Outra vez em que as duas capas são bonitas. Não sei se a cara de mau do Donald na versão americana (direita) combina com o personagem, mas no jogo ele é uma espécie de Indiana Jones, então acho que nesse jogo combina. O conceito das duas capas é o mesmo e a realização ficou boa em ambas.

Shinobi 3 é chamado de Super Shinobi 2 no Japão, como se vê na capa da esquerda. Apesar de ambas serem capas bonitas, a japonesa tem muito mais a ver com o que é ser um ninja, mas a americana tem mais a ver com o jogo em si, que é mais um jogo de ação do que uma simulação da vida ninja. Apesar disso, acho a versão americana ‘hollywood’ demais, e acho que a capa mais oriental (claro!) japonesa combina mais.

Sobre essas capas, a japonesa é bonita, mas é tão vazia, parece que falta alguma coisa, e também parece mal desenhada. Já a americana (direita)… parece de um filme de comédia. Digo, o que está acontecendo ali? Eles vão dançar Moonwalker? Não, espera, esse é outro jogo. Bem, melhor ir pro próximo, né… deve melhorar…

Retiro o que disse. Quer dizer, a capa americana é lindíssima, mas o personagem do segundo jogo é banguelo e eu não sei? Pelo menos é o que parece na capa americana (direita).

Sou parcial com relação à capa da direita, a americana, por que ela é a arte do cartucho brasileiro e eu tive ele por muito tempo. Talvez até seja por isso que eu acho essa capa melhor, mas a nipônica é muito esquisita. Por que o Ryu está com um olho maior que o outro? A versão americana tem ação, e eu acho que fita com a temática do game.

Também prefiro a capa americana (direita) da continuação/expansão do Street Fighter 2, é minimalista, misteriosa, mas passa uma ideia de jogo de luta. A capa em anime original não faz muito isso e parece conter imagens aleatoriamente escolhidas e montadas de qualquer jeito. São imagens bonitas, mas não parecem conversar bem entre si. E agora eu sou um analista conceituado de capas.

Streets of Rage ou Bare Knuckle, como é conhecida no Japão, é um problema. A capa japonesa (esquerda) até tenta imitar o que está dentro do jogo mas, de alguma maneira, falha. Já a americana nem parece ter tentado.

E as coisas continuam ruins na continuação. Quer dizer, o que é essa propaganda que o Schwazzeneger e o Stallone usariam se fosse abrir uma academia que puseram na capa da versão japonesa à esquerda? E quem são essas pessoas bêbadas em poses super estranhas na capa americana? É muita dúvida pra um jogo ótimo só!

Já a capa do 3 tem três versões de puro erro. Europeia, japonesa e americana, respectivamente. A européia se salva, perto das outras, nada particularmente memorável, mas é aceitável. Já a japonesa… pertence a um filme interativo pornô e foi posta aqui por acidente. É a teoria que eu vou seguir sobre isso. A americana também faz coisas que não se explicam. Quem é aquele senhor que tomou o lugar do Axel? Quem é essa mulher de roupa azul que tomou o lugar da Blaze? Por quê todo mundo está batendo em absolutamente nada? É uma trilogia de perguntas, gente!

Eu li e eu concordo que a capa japonesa (esquerda) parece de um jogo de matemática, e a dos três jogos de Sonic parece. Já a capa americana (meio) combina perfeitamente com o ouriço e com o jogo. A européia até que combina, mas é tão vazia, com esse fundo de livro-de-colorir, que sei lá viu…

A capa japonesa continua sendo de fazer contas, a americana continua espetacular e a euroéia melhorou bastante. Mas eu contei quatro dedos Sonic, você está me confundindo.

As três capas são bonitas. A japonesa (primeira) é a menos bonita e eu não me lembro de algo parecido com isso acontecendo no jogo. A do meio, que é a americana, é muito bonita, tudo a ver com jogo, mas é meio ‘dark’ e o jogo é todo alegre. A européia foi a que mais acertou nessa capa, por que tirando o fundo genérico a personalidade das TMNTs está perfeita nessa capa.

Isso é tu tu tu tu tu tu, isso é tu tu tu tu tu tu… ainda não, pessoal…

Me fala que aqueles personagens das capas do SoR parecem esses aí?

E esse é Nigel. Vê se você ousa me dizer que parece com aquele tiozão da capa americana do Landstalker.

Melhor não, né.

Enfim, me despeço.

Falou, pessoal! Até a próxima!